Verse 41 of 159
Cc Madhya 5.41
জ্ঞাতি লোক কহে,—ঽমোরা তোমাকে ছাডিবঽ স্ত্রীপুত্র কহে,—ঽবিষ খাইযা মরিবঽ
ज्ञाति लोक कहे,—ऽमोरा तोमाके छाडिबऽ स्त्रीपुत्र कहे,—ऽविष खाइया मरिबऽ
jñāti loka kahe,—'morā tomāke chāḍiba' strī-putra kahe,—'viṣa khāiyā mariba'
Synonyms
jñāti loka—the relatives; kahe—answer; morā—we all; tomāke—you; chāḍiba—will give up; strī—wife; putra—sons; kahe—say; viṣa—poison; khāiyā—drinking; mariba—we shall die..
Translation
The relatives unanimously said: "If you give your daughter to that boy, we shall give up all connection with you." Indeed, his wife and sons declared: "If such a thing happens, we shall take poison and die."
Verse 41 of 159