যোগমাযা চিচ্ছক্তি, বিশুদ্ধসত্ত্বপরিণতি, তার শক্তি লোকে দেখাইতে এই রূপরতন, ভক্তগণের গূঢধন, প্রকট কৈলা নিত্যলীলা হৈতে
योगमाया चिच्छक्ति, विशुद्धसत्त्वपरिणति, तार शक्ति लोके देखाइते एइ रूपरतन, भक्तगणेर गूढधन, प्रकट कैला नित्यलीला हैते
yogamāyā cic-chakti, viśuddha-sattva-pariṇati, tāra śakti loke dekhāite ei rūpa-ratana, bhakta-gaṇera gūḍha-dhana, prakaṭa kailā nitya-līlā haite
Synonyms
yoga-māyā—internal energy; cit-śakti—spiritual potency; viśuddha-sattva—of transcendental pure goodness; pariṇati—a transformation; tāra śakti—the potency of such energy; loke dekhāite—to exhibit within the material world; ei rūpa-ratana—this beautiful, transcendental, jewellike form; bhakta-gaṇera gūḍha-dhana—the most confidential treasure of the devotees; prakaṭa—exhibition; kailā—made; nitya-līlā haite—from the eternal pastimes of the Lord; ratana—this beautiful, transcendental, jewellike form; bhakta-gaṇera gūḍha-dhana—the most confidential treasure of the devotees; prakaṭa—exhibition; kailā—made; nitya-līlā haite—from the eternal pastimes of the Lord..
Translation
"The transcendental form of Kṛṣṇa is shown to the world by Lord Kṛṣṇa's internal spiritual energy, which is a transformation of pure goodness. This jewellike form is the most confidential treasure of the devotees. This form is manifest from Kṛṣṇa's eternal pastimes.