সেই তঽ মাধুর্যসার, অন্যসিদ্ধি নাহি তার, তিঙ্হো—মাধুর্যাদিগুণখনি আর সব প্রকাশে, তাঙ্র দত্ত গুণ ভাসে, যাহাঙ্যত প্রকাশে কার্য জানি
सेइ तऽ माधुर्यसार, अन्यसिद्धि नाहि तार, तिङ्हो—माधुर्यादिगुणखनि आर सब प्रकाशे, ताङ्र दत्त गुण भासे, याहाङ्यत प्रकाशे कार्य जानि
sei ta' mādhurya-sāra, anya-siddhi nāhi tāra, tiṅho—mādhuryādi-guṇa-khani āra saba prakāśe, tāṅra datta guṇa bhāse, yāhāṅ yata prakāśe kārya jāni
Synonyms
sei ta' mādhurya-sāra—that is the quintessence of sweetness; anya-siddhi—perfection due to anything else; nāhi—there is not; tāra—of that; tiṅho—Lord Kṛṣṇa; mādhurya-ādi-guṇa-khani—the mine of transcendental mellows, headed by sweetness; āra saba—all other; prakāśe—in manifestations; tāṅra—His; datta—given; guṇa—transcendental qualities; bhāse—are exhibited; yāhaṅ—where; yata—as much as; prakāśe—in that manifestation; kārya—to be done; jāni—I understand..
Translation
"The quintessence of Kṛṣṇa's sweet bodily luster is so perfect that there is no perfection above it. He is the immutable mine of all transcendental qualities. In His other manifestations and personal expansions, there is only a partial exhibition of such qualities. We understand all His personal expansions in this way.