এই চান্দের বড নাট, পসারিঽ চান্দের হাট, বিনিমূলে বিলায নিজামৃত কাহোঙ্স্মিতজ্যোত্স্নামৃতে, কাঙ্হারে অধরামৃতে, সব লোক করে আপ্যাযিত
एइ चान्देर बड नाट, पसारिऽ चान्देर हाट, विनिमूले विलाय निजामृत काहोङ्स्मितज्योत्स्नामृते, काङ्हारे अधरामृते, सब लोक करे आप्यायित
ei cāndera baḍa nāṭa, pasāri' cāndera hāṭa, vinimūle vilāya nijāmṛta kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte, kāṅhāre adharāmṛte, saba loka kare āpyāyita
Synonyms
ei cāndera—of this moon of the face; baḍa—big; nāṭa—dancing; pasāri'—expanding; cāndera hāṭa—the marketplace of full moons; vinimūle—without a price; vilāya—distributes; nija-amṛta—its personal nectar; kāhoṅ—to some; smita-jyotsnā-amṛte—by the nectar of the sweetly smiling moonrays; kāṅhāre—to someone; adhara-amṛte—by the nectar of the lips; saba loka—all people; kare āpyāyita—pleases..
Translation
"The dancing features of His face surpass all other full moons and expand the marketplace of full moons. Although priceless, the nectar of Kṛṣṇa's face is distributed to everyone. Some purchase the moonrays of His sweet smiles, and others purchase the nectar of His lips. Thus He pleases everyone.