পূর্বৌক্ত ব্রহ্মাণ্ডের যত দিক্পাল অনন্ত বৈকুণ্ঠাবরণ, চিরলোকপাল তাঙ্সবার মুকুট কৃষ্ণপাদপীঠআগে দণ্ডবত্কালে তার মণি পীঠে লাগে
पूर्वौक्त ब्रह्माण्डेर यत दिक्पाल अनन्त वैकुण्ठावरण, चिरलोकपाल ताङ्सबार मुकुट कृष्णपादपीठआगे दण्डवत्काले तार मणि पीठे लागे
pūrva-ukta brahmāṇḍera yata dik-pāla ananta vaikuṇṭhāvaraṇa, cira-loka-pāla tāṅ-sabāra mukuṭa kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge daṇḍavat-kāle tāra maṇi pīṭhe lāge
Synonyms
pūrva-ukta—as mentioned above; brahmāṇḍera—of all the universes; yata—all; dik-pāla—the governors of the directions; ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa—the expansions surrounding the innumerable Vaikuṇṭhas; cira-loka-pāla—permanent governors of the universe; tāṅ-sabāra—of all of them; mukuṭa—helmets; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge—in front of the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat-kāle—at the time of offering obeisances; tāra—of them; maṇi—the jewels; pīṭhe—on the throne; lāge—touch..
Translation
"As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the predominating deities of all the universes and Vaikuṇṭha planets touched the throne and the lotus feet of the Lord when they all offered obeisances.