মধুর হৈতে সুমধুর, তাহা হৈতে সুমধুর, তাহা হৈতে অতি সুমধুর আপনার এক কণে, ব্যাপে সব ত্রিভুবনে, দশদিক্ব্যাপে যার পূর
मधुर हैते सुमधुर, ताहा हैते सुमधुर, ताहा हैते अति सुमधुर आपनार एक कणे, व्यापे सब त्रिभुवने, दशदिक्व्यापे यार पूर
madhura haite sumadhura, tāhā haite sumadhura, tāhā haite ati sumadhura āpanāra eka kaṇe, vyāpe saba tribhuvane, daśa-dik vyāpe yāra pūra
Synonyms
madhura haite su-madhura—sweeter than sweet; tāhā haite—than that; su-madhura—still sweeter; tāhā haite—than that; ati su-madhura—still much more sweet; āpanāra—of Himself; eka kaṇe—by one particle; vyāpe—spreads; saba—all; tri-bhuvane—throughout the three worlds; daśa-dik—ten directions; vyāpe—spreads; yāra—whose; pūra—the city of Kṛṣṇa's beauty..
Translation
"The beauty of Kṛṣṇa's smile is the sweetest feature of all. His smile is like a full moon that spreads its rays throughout the three worlds—Goloka Vṛndāvana, the spiritual sky of the Vaikuṇṭhas, and Devī-dhāma, the material world. Thus Kṛṣṇa's shining beauty spreads in all ten directions.