সখী হে, কোন্তপ কৈল গোপীগণ কৃষ্ণরূপসুমাধুরী, পিবিঽ পিবিঽ নেত্র ভরিঽ, শ্লাঘ্য করে জন্মতনুমন
सखी हे, कोन्तप कैल गोपीगण कृष्णरूपसुमाधुरी, पिबिऽ पिबिऽ नेत्र भरिऽ, श्लाघ्य करे जन्मतनुमन
sakhī he, kon tapa kaila gopī-gaṇa kṛṣṇa-rūpa-sumādhurī, pibi' pibi' netra bhari', ślāghya kare janma-tanu-mana
Synonyms
sakhī he—My dear friend; kon—what; tapa—austerity; kaila—have executed; gopī-gaṇa—all the gopīs; kṛṣṇa-rūpa—of the beauty of Lord Kṛṣṇa; su-mādhurī—the essence of all sweetness; pibi' pibi'—drinking and drinking; netra bhari'—filling the eyes; ślāghya kare—they glorify; janma-tanu-mana—their births, bodies and minds..
Translation
"O my dear friend, what severe austerities have the gopīs performed to drink His transcendental beauty and sweetness through their eyes in complete fulfillment? Thus they glorify their births, bodies and minds.