যস্যাননং মকরকুণ্ডলচারুকর্ণ ভ্রাজত্কপোলসুভগং সবিলাসহাসম্ নিত্যোত্সবং ন ততৃপুর্দৃশিভিঃ পিবন্ত্যো নার্যো নরাশ্চ মুদিতাঃ কুপিতা নিমেশ্চ
यस्याननं मकरकुण्डलचारुकर्ण भ्राजत्कपोलसुभगं सविलासहासम् नित्योत्सवं न ततृपुर्दृशिभिः पिबन्त्यो नार्यो नराश्च मुदिताः कुपिता निमेश्च
yasyānanaṁ makara-kuṇḍala-cāru-karṇa- bhrājat-kapola-subhagaṁ savilāsa-hāsam nityotsavaṁ na tatṛpur dṛśibhiḥ pibantyo nāryo narāś ca muditāḥ kupitā nimeś ca
Synonyms
yasya—of Kṛṣṇa; ānanam—face; makara-kuṇḍala—by earrings resembling sharks; cāru—beautified; karṇa—the ears; bhrājat—shining; kapola—cheeks; subhagam—delicate; sa-vilāsa-hāsam—smiling with an enjoying spirit; nitya-utsavam—in which there are eternal festivities of joy; na—not; tatṛpuḥ—satisfied; dṛśibhiḥ—by the eyes; pibantyaḥ—drinking; nāryaḥ—all the women; narāḥ—the men; ca—and; muditāḥ—very pleased; kupitāḥ—very angry; nimeḥ—at the creator of the blinking of the eyes; ca—also..
Translation
" 'All men and women were accustomed to enjoying the beauty of the shining face of Lord Kṛṣṇa, as well as His sharklike earrings swinging on His ears. His beautiful features, His cheeks and His playful smiles all combined to form a constant festival for the eyes, and the blinking of the eyes became obstacles that impeded one from seeing that beauty. For this reason, men and women became very angry at the creator [Lord Brahmā].'
Purport
This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (9.24.65).