যে মাধুরীর ঊর্ধ্ব আন, নাহি যার সমান, পরব্যোমে স্বরূপের গণে যেঙ্হো সবঅবতারী, পরব্যোমঅধিকারী, এ মাধুর্য নাহি নারাযণে
ये माधुरीर ऊर्ध्व आन, नाहि यार समान, परव्योमे स्वरूपेर गणे येङ्हो सबअवतारी, परव्योमअधिकारी, ए माधुर्य नाहि नारायणे
ye mādhurīra ūrdhva āna, nāhi yāra samāna, paravyome svarūpera gaṇe yeṅho saba-avatārī, paravyoma-adhikārī, e mādhurya nāhi nārāyaṇe
Synonyms
ye mādhurīra—that sweetness; ūrdhva—higher; āna—another; nāhi—there is not; yāra samāna—equal to which; para-vyome—the spiritual sky; sva-rūpera gaṇe—among the expansions of Kṛṣṇa's personality; yeṅho—who; saba-avatāri—the source of all the incarnations; para-vyoma-adhikārī—the predominating Deity of the Vaikuṇṭha planets; e mādhurya—this ecstatic sweetness; nāhi—is not; nārāyaṇe—even in Lord Nārāyaṇa..
Translation
"The sweetness of Kṛṣṇa's beauty enjoyed by the gopīs is unparalleled. Nothing is equal to or greater than such ecstatic sweetness. Even the predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets, the Nārāyaṇas, do not possess such sweetness. Indeed, none of the incarnations of Kṛṣṇa up to Nārāyaṇa possess such transcendental beauty.