সেইরূপ ব্রজাশ্রয, ঐশ্বর্যমাধুর্যময, দিব্যগুণগণরত্নালয আনের বৈভবসত্তা, কৃষ্ণদত্ত ভগবত্তা, কৃষ্ণ—সর্বঅংশী, সর্বাশ্রয
सेइरूप व्रजाश्रय, ऐश्वर्यमाधुर्यमय, दिव्यगुणगणरत्नालय आनेर वैभवसत्ता, कृष्णदत्त भगवत्ता, कृष्ण—सर्वअंशी, सर्वाश्रय
sei-rūpa vrajāśraya, aiśvarya-mādhuryamaya, divya-guṇa-gaṇa-ratnālaya ānera vaibhava-sattā, kṛṣṇa-datta bhagavattā, kṛṣṇa—sarva-aṁśī, sarvāśraya
Synonyms
sei-rūpa—that supernatural beauty; vraja-āśraya—whose abode is in Vṛndāvana; aiśvarya-mādhurya-maya—full of opulence and the sweetness of love; divya-guṇa-gaṇa—of transcendental qualities; ratna-ālaya—the source of all the gems; ānera—of others; vaibhava-sattā—the presence of opulences; kṛṣṇa-datta—all bestowed by Kṛṣṇa; bhagavattā—qualities of the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; sarva-aṁśī—the original source of all of them; sarva-āśraya—the shelter of all of them..
Translation
"Such ecstatic transactions between Kṛṣṇa and the gopīs are only possible in Vṛndāvana, which is full of the opulences of transcendental love. The form of Kṛṣṇa is the original source of all transcendental qualities. It is like a mine of gems. The opulences belonging to all the personal expansions of Kṛṣṇa are to be understood to be bestowed by Kṛṣṇa; therefore Kṛṣṇa is the original source and shelter of everyone.