যস্যাংশাংশাংশঃ পরাত্মাখিলানাং পোষ্টা বিষ্ণুর্ভাতি দুগ্ধাব্ধিশাযী ক্ষৌণীভর্তা যত্কলা সো ঽপ্যনন্তস্তং শ্রীনিত্যানন্দরামং প্রপদ্যে
यस्यांशांशांशः परात्माखिलानां पोष्टा विष्णुर्भाति दुग्धाब्धिशायी क्षौणीभर्ता यत्कला सो ऽप्यनन्तस्तं श्रीनित्यानन्दरामं प्रपद्ये
yasyāṁśāṁśāṁśaḥ parātmākhilānāṁ poṣṭā viṣṇur bhāti dugdhābdhi-śāyī kṣauṇī-bhartā yat-kalā so 'py anantas taṁ śrī-nityānanda-rāmaṁ prapadye
Synonyms
yasya—whose; aṁśa-aṁśa-aṁśaḥ—a portion of a portion of a plenary portion; para-ātmā—the Supersoul; akhilānām—of all living entities; poṣṭā—the maintainer; viṣṇuḥ—Viṣṇu; bhāti—appears; dugdha-abdhi-śāyī—Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu; kṣauṇī-bhartā—upholder of the earth; yat—whose; kalā—portion of a portion; saḥ—He; api—certainly; anantaḥ—Śeṣa Nāga; tam—to Him; śrī-nityānanda-rāmam—to Lord Balarāma in the form of Lord Nityānanda; prapadye—I surrender..
Translation
I offer my respectful obeisances unto the feet of Śrī Nityānanda Rāma, whose secondary part is the Viṣṇu lying in the ocean of milk. That Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of all living entities and the maintainer of all the universes. Śeṣa Nāga is His further sub-part.