রামাদিমূর্তিষু কলানিযমেন তিষ্ঠন্নানাবতারমকরোদ্ভুবনেষু কিন্তু কৃষ্ণঃ স্বযং সমভবত্পরমঃ পুমান্যো গোবিন্দমাদি পুরুষং তমহং ভজামি
रामादिमूर्तिषु कलानियमेन तिष्ठन्नानावतारमकरोद्भुवनेषु किन्तु कृष्णः स्वयं समभवत्परमः पुमान्यो गोविन्दमादि पुरुषं तमहं भजामि
rāmādi-mūrtiṣu kalā-niyamena tiṣṭhan nānāvatāram akarod bhuvaneṣu kintu kṛṣṇaḥ svayaṁ samabhavat paramaḥ pumān yo govindam ādi puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
Synonyms
rāma-ādi—the incarnation of Lord Rāma, etc.; mūrtiṣu—in different forms; kalā-niyamena—by the order of plenary portions; tiṣṭhan—existing; nānā—various; avatāram—incarnations; akarot—executed; bhuvaneṣu—within the worlds; kintu—but; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; svayam—personally; samabhavat—appeared; paramaḥ—the supreme; pumān—person; yaḥ—who; govindam—unto Lord Govinda; ādi-puruṣam—the original person; tam—unto Him; aham—I; bhajāmi—offer obeisances..
Translation
"I worship Govinda, the primeval Lord, who by His various plenary portions appeared in the world in different forms and incarnations such as Lord Rāma, but who personally appears in His supreme original form as Lord Kṛṣṇa."
Purport
This is a quotation from Brahma-saṁhitā (5.39).