Verse 252 of 299
Cc Madhya 15.252
শুনিঽ ষাঠীর মাতা শিরেবুকে ঘাত মারে ঽষাঠী রাণ্ডী হৌকঽ—ইহা বলে বারে বারে
शुनिऽ षाठीर माता शिरेबुके घात मारे ऽषाठी राण्डी हौकऽ—इहा बले बारे बारे
śuni' ṣāṭhīra mātā śire-buke ghāta māre 'ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka'—ihā bale bāre bāre
Synonyms
śuni'—hearing; ṣāṭhīra mātā—the mother of Ṣāṭhī; śire—on the head; buke—on the chest; ghāta māre—strikes; ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka—let Ṣāṭhī become a widow; ihā bale—says this; bāre bāre—again and again..
Translation
When Ṣāṭhī's mother, Bhaṭṭācārya's wife, heard of this incident, she immediately began to strike her head and chest, saying again, "Let Ṣāṭhī become a widow!"
Verse 252 of 299