একদিন শাল্যন্ন, ব্যংজন পাঙ্চসাত শাক, মোচাঘণ্ট, ভৃষ্টপটোলনিম্বপাত লেম্বুআদাখণ্ড, দধি, দুগ্ধ, খণ্ডসার শালগ্রামে সমর্পিলেন বহু উপহার
एकदिन शाल्यन्न, व्यंजन पाङ्चसात शाक, मोचाघण्ट, भृष्टपटोलनिम्बपात लेम्बुआदाखण्ड, दधि, दुग्ध, खण्डसार शालग्रामे समर्पिलेन बहु उपहार
eka-dina śālyanna, vyañjana pāṅca-sāta śāka, mocā-ghaṇṭa, bhṛṣṭa-paṭola-nimba-pāta lembu-ādā-khaṇḍa, dadhi, dugdha, khaṇḍa-sāra śālagrāme samarpilena bahu upahāra
Synonyms
eka-dina—one day; śāli-anna—cooked rice made of śāli paddy; vyañjana—vegetables; pāṅca-sāta—five to seven different kinds; śāka—spinach; mocā-ghaṇṭa—curry made from banana flowers; bhṛṣṭa—fried; paṭola—paṭola vegetables; nimba-pāta—with leaves of the nimba tree; lembu—lemon; ādā-khaṇḍa—pieces of ginger; dadhi—yogurt; dugdha—milk; khaṇḍa-sāra—sugar candy; śālagrāme—unto Lord Viṣṇu in the form of the śālagrāma; samarpilena—offered; bahu upahāra—many other varieties of food..
Translation
"One day My mother, Śacī, offered food to Śālagrāma Viṣṇu. She offered rice cooked from śāli paddies, various kinds of vegetables, spinach, curry made of banana flowers, fried paṭola with nimba leaves, pieces of ginger with lemon, and also yogurt, milk, sugar candy and many other foods.