Verse 139 of 280
Cc Madhya 16.139
ঽপ্রতিজ্ঞাঽ, ঽসেবাঽ ছাডিবে,—এ তোমার ঽউদ্দেশঽ সে সিদ্ধ হৈল—ছাডিঽ আইলা দূর দেশ
ऽप्रतिज्ञाऽ, ऽसेवाऽ छाडिबे,—ए तोमार ऽउद्देशऽ से सिद्ध हैल—छाडिऽ आइला दूर देश
'pratijñā', 'sevā' chāḍibe,—e tomāra 'uddeśa' se siddha ha-ila—chāḍi' āilā dūra deśa
Synonyms
pratijñā—the vow; sevā—and service; chāḍibe—will give up; e—this; tomāra—your; uddeśa—purpose; se—that; siddha—complete; ha-ila—has become; chāḍi'—giving up; āilā—have come; dūra deśa—to a distant place..
Translation
"You have abandoned Gopīnātha's service and broken your vow to live in Purī. All that is now complete because you have come so far.
Verse 139 of 280