যদ্যপি প্রভুর আজ্ঞা গৌডেতে রহিতে নিত্যানন্দপ্রভুকে প্রেমভক্তি প্রকাশিতে তথাপি চলিলা মহাপ্রভুরে দেখিতে নিত্যানন্দের প্রেমচেষ্টা কে পারে বুঝিতে
यद्यपि प्रभुर आज्ञा गौडेते रहिते नित्यानन्दप्रभुके प्रेमभक्ति प्रकाशिते तथापि चलिला महाप्रभुरे देखिते नित्यानन्देर प्रेमचेष्टा के पारे बुझिते
yadyapi prabhura ājñā gauḍete rahite nityānanda-prabhuke prema-bhakti prakāśite tathāpi calilā mahāprabhure dekhite nityānandera prema-ceṣṭā ke pāre bujhite
Synonyms
yadyapi—although; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā—the order; gauḍete rahite—to stay in Bengal; nityānanda-prabhuke—unto Nityānanda Prabhu; prema-bhakti—ecstatic love of Godhead; prakāśite—to preach; tathāpi—still; calilā—departed; mahāprabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhite—to see; nityānandera—of Lord Nityānanda Prabhu; prema-ceṣṭā—the activities of ecstatic love; ke—who; pāre—is able; bujhite—to understand..
Translation
Although the Lord told Nityānanda Prabhu to stay in Bengal and spread ecstatic love of God, Nityānanda left to go see Caitanya Mahāprabhu. Who can understand Nityānanda Prabhu's ecstatic love?