ইহাঙ্প্রভু একত্র করিঽ সব ভক্তগণ অদ্বৈতনিত্যানন্দাদি যত ভক্তজন সবা আলিংগন করিঽ কহেন গোসাঞি সবে আজ্ঞা দেহঽ—আমি নীলাচলে যাই
इहाङ्प्रभु एकत्र करिऽ सब भक्तगण अद्वैतनित्यानन्दादि यत भक्तजन सबा आलिंगन करिऽ कहेन गोसाञि सबे आज्ञा देहऽ—आमि नीलाचले याइ
ihāṅ prabhu ekatra kari' saba bhakta-gaṇa advaita-nityānandādi yata bhakta-jana sabā āliṅgana kari' kahena gosāñi sabe ājñā deha'—āmi nīlācale yāi
Synonyms
ihāṅ—here (at Śāntipura); prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ekatra kari'—assembling in one place; saba bhakta-gaṇa—all the devotees; advaita-nityānanda-ādi—headed by Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu; yata bhakta-jana—all the devotees; sabā āliṅgana kari'—embracing every one of them; kahena gosāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu said; sabe—all of you; ājñā deha'—just give Me permission; āmi—I; nīlācale—to Nīlācala, Jagannātha Purī; yāi—may go..
Translation
Meanwhile, at Śāntipura, Śrī Caitanya Mahāprabhu assembled all His devotees-headed by Advaita Ācārya and Nityānanda Prabhu—embraced them all and asked their permission to return to Jagannātha Purī.