শত বত্সর পর্যন্ত, জীবের জীবন অন্ত, এই বাক্য কহ না বিচারিঽ নারীর যৌবনধন, যারে কৃষ্ণ করে মন, সে যৌবনদিন দুইচারি
शत वत्सर पर्यन्त, जीवेर जीवन अन्त, एइ वाक्य कह ना विचारिऽ नारीर यौवनधन, यारे कृष्ण करे मन, से यौवनदिन दुइचारि
śata vatsara paryanta, jīvera jīvana anta, ei vākya kaha nā vicāri' nārīra yauvana-dhana, yāre kṛṣṇa kare mana, se yauvana-dina dui-cāri
Synonyms
śata vatsara paryanta—up to one hundred years; jīvera—of the living entity; jīvana—of the life; anta—the end; ei vākya—this word; kaha—you speak; nā—without; vicāri'—making consideration; nārīra—of a woman; yauvana-dhana—the wealth of youthfulness; yāre—in which; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kare—does; mana—intention; se yauvana—that youthfulness; dina—days; dui-cāri—two or four..
Translation
" 'A human being does not live more than a hundred years. You should also consider that the youthfulness of a woman, which is the only attraction for Kṛṣṇa, remains for only a few days.