গরুডের সন্নিধানে, রহিঽ করে দরশনে, সে আনন্দের কি কহিব বঽলে গরুডস্তম্ভের তলে, আছে এক নিম্ন খালে, সে খাল ভরিল অশ্রুজলে
गरुडेर सन्निधाने, रहिऽ करे दरशने, से आनन्देर कि कहिब बऽले गरुडस्तम्भेर तले, आछे एक निम्न खाले, से खाल भरिल अश्रुजले
garuḍera sannidhāne, rahi' kare daraśane, se ānandera ki kahiba ba'le garuḍa-stambhera tale, āche eka nimna khāle, se khāla bharila aśru-jale
Synonyms
garuḍera—Garuḍa; sannidhāne—near; rahi'—staying; kare—does; daraśane—seeing; se ānandera—of that bliss; ki—what; kahiba—I shall say; ba'le—on the strength; garuḍa—of the statue of Garuḍa; stambhera—of the column; tale—underneath; āche—there is; eka—one; nimna—low; khāle—ditch; se khāla—that ditch; bharila—became filled; aśru-jale—with the water of tears..
Translation
Staying near the Garuḍa-stambha, the Lord would look upon Lord Jagannātha. What can be said about the strength of that love? On the ground beneath the column of the Garuḍa-stambha was a deep ditch, and that ditch was filled with the water of His tears.
Purport
In front of the temple of Jagannātha is a column on which the statue of Garuḍa is situated. It is called the Garuḍa-stambha. Behind that column is a ditch, and that ditch was filled with the tears of the Lord.