দূরে শুদ্ধপ্রেমগন্ধ, কপট প্রেমের বন্ধ, সেহ মোর নাহি কৃষ্ণপায তবে যে করি ক্রন্দন, স্বসৌভাগ্য প্রখ্যাপন, করি, ইহা জানিহ নিশ্চয
दूरे शुद्धप्रेमगन्ध, कपट प्रेमेर बन्ध, सेह मोर नाहि कृष्णपाय तबे ये करि क्रन्दन, स्वसौभाग्य प्रख्यापन, करि, इहा जानिह निश्चय
dūre śuddha-prema-gandha, kapaṭa premera bandha, seha mora nāhi kṛṣṇa-pāya tabe ye kari krandana, sva-saubhāgya prakhyāpana, kari, ihā jāniha niścaya
Synonyms
dūre—far away; śuddha-prema-gandha—a scent of pure devotional love; kapaṭa—false; premera—of love of Godhead; bandha—binding; seha—that; mora—My; nāhi—there is not; kṛṣṇa-pāya—at the lotus feet of Kṛṣṇa; tabe—but; ye—that; kari—I do; krandana—crying; sva-saubhāgya—My own fortune; prakhyāpana—demonstration; kari—I do; ihā—this; jāniha—know; niścaya—certainly..
Translation
"Actually, My love for Kṛṣṇa is far, far away. Whatever I do is actually false. When you see Me cry, I am simply exhibiting My great fortune. Please try to understand this beyond a doubt.