উঠিল নানা ভাবাবেগ, মনে হৈল উদ্বেগ, ক্ষণমাত্র নারে গোঙাইতে প্রবল বিরহানলে, ধৈর্য হৈল টলমলে, নানা শ্লোক লাগিলা পডিতে
उठिल नाना भावावेग, मने हैल उद्वेग, क्षणमात्र नारे गोङाइते प्रबल विरहानले, धैर्य हैल टलमले, नाना श्लोक लागिला पडिते
uṭhila nānā bhāvāvega, mane haila udvega, kṣaṇa-mātra nāre goṅāite prabala virahānale, dhairya haila ṭalamale, nānā śloka lāgilā paḍite
Synonyms
uṭhila—arose; nānā—various; bhāva-āvega—forces of emotion; mane—in the mind; haila—there was; udvega—anxiety; kṣaṇa-mātra—even for a moment; nāre—not able; goṅāite—to pass; prabala—powerful; viraha-anale—in the fire of separation; dhairya—patience; haila—became; ṭalamale—tottering; nānā—various; śloka—verses; lāgilā—began; paḍite—to recite..
Translation
In this way various ecstatic emotions evolved, and the Lord's mind filled with anxiety. He could not escape even for a moment. In this way, because of fierce feelings of separation, His patience began to totter, and He began to recite various verses.