উঠিল ভাবচাপল, মন হৈল চংচল, ভাবের গতি বুঝন না যায অদর্শনে পোডে মন, কেমনে পাব দরশন, কৃষ্ণঠাঞি পুছেন উপায
उठिल भावचापल, मन हैल चंचल, भावेर गति बुझन ना याय अदर्शने पोडे मन, केमने पाब दरशन, कृष्णठाञि पुछेन उपाय
uṭhila bhāva-cāpala, mana ha-ila cañcala, bhāvera gati bujhana nā yāya adarśane poḍe mana, kemane pāba daraśana, kṛṣṇa-ṭhāñi puchena upāya
Synonyms
uṭhila—arose; bhāva-cāpala—restlessness of ecstatic emotion; mana—mind; ha-ila—became; cañcala—agitated; bhāvera—of ecstatic emotion; gati—the course; bujhana—understanding; nā yāya—not possible; adarśane—without seeing; poḍe—burns; mana—the mind; kemane—how; pāba—I shall get; daraśana—audience; kṛṣṇa-ṭhāñi—from Kṛṣṇa; puchena—inquires; upāya—the means..
Translation
In this way, the Lord's restlessness was awakened by ecstatic feelings, and His mind became agitated. No one could understand what course such ecstasy would take. Not being able to meet the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, Lord Caitanya's mind burned. He began to ask Kṛṣṇa of the means by which He could reach Him.