শ্রীচৈতন্য, নিত্যানন্দ, অদ্বৈতাদি ভক্তবৃন্দ, শিরে ধরি সবার চরণ স্বরূপ, রূপ, সনাতন, রঘুনাথের শ্রীচরণ, ধূলি করোঙ্মস্তকে ভূষণ
श्रीचैतन्य, नित्यानन्द, अद्वैतादि भक्तवृन्द, शिरे धरि सबार चरण स्वरूप, रूप, सनातन, रघुनाथेर श्रीचरण, धूलि करोङ्मस्तके भूषण
śrī-caitanya, nityānanda, advaitādi bhakta-vṛnda, śire dhari sabāra caraṇa svarūpa, rūpa, sanātana, raghunāthera śrī-caraṇa, dhūli karoṅ mastake bhūṣaṇa
Synonyms
śrī-caitanya—Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda—Lord Nityānanda Prabhu; advaita-ādi bhakta-vṛnda—as well as personalities like Advaita Ācārya and all the devotees; śire—on my head; dhari—taking; sabāra—of all; caraṇa—the lotus feet; sva-rūpa—Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; rūpa—Śrīla Rūpa Gosvāmī; sanātana—Śrīla Sanātana Gosvāmī; raghunāthera—of Śrīla Raghunātha Gosvāmī; śrī-caraṇa—the lotus feet; dhūli—dust; karoṅ—I do; mastake—on my head; bhūṣaṇa—decoration..
Translation
According to the paramparā system, I wish to take the dust from the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu, and all the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu like Svarūpa Dāmodara, Rūpa Gosvāmī and Sanātana Gosvāmī and Raghunātha dāsa Gosvāmī. I wish to take the dust of their lotus feet upon my head. In this way I wish to be blessed with their mercy.