মূর্চ্ছায হৈল সাক্ষাত্কার, উঠিঽ করে হুহুংকার, কহে—এই আইলা মহাশয কৃষ্ণের মাধুরীগুণে, নানা ভ্রম হয মনে, শ্লোক পডিঽ করযে নিশ্চয
मूर्च्छाय हैल साक्षात्कार, उठिऽ करे हुहुंकार, कहे—एइ आइला महाशय कृष्णेर माधुरीगुणे, नाना भ्रम हय मने, श्लोक पडिऽ करये निश्चय
mūrcchāya haila sākṣātkāra, uṭhi' kare huhuṅkāra, kahe—ei āilā mahāśaya kṛṣṇera mādhurī-guṇe, nānā bhrama haya mane, śloka paḍi' karaye niścaya
Synonyms
mūrcchāya—in the swoon; haila—there was; sākṣātkāra—direct meeting; uṭhi'—getting up; kare—does; hu-huṅkāra—tumultuous sound; kahe—says; ei—thus; āilā—He has come; mahā-āśaya—the great personality; kṛṣṇera—of Lord Kṛṣṇa; mādhurī—sweetness; guṇe—by qualities; nānā—various; bhrama—mistakes; haya—are; mane—in the mind; śloka—the verse; paḍi'—reading; karaye—does; niścaya—ascertainment..
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu was thus unconscious, He happened to meet the Supreme Personality of Godhead. Consequently He got up and immediately made a tumultuous sound, very loudly declaring, "Now Kṛṣṇa, the great personality, is present." In this way, because of Kṛṣṇa's sweet qualities, Caitanya Mahāprabhu made different types of mistakes in His mind. Thus by reading the following verse, He ascertained the presence of Lord Kṛṣṇa.