যে কালে দেখে জগন্নাথশ্রীরামসুভদ্রাসাথ, তবে জানে—আইলাম কুরুক্ষেত্র সফল হৈল জীবন, দেখিলুঙ্পদ্মলোচন, জুডাইল তনুমননেত্র
ये काले देखे जगन्नाथश्रीरामसुभद्रासाथ, तबे जाने—आइलाम कुरुक्षेत्र सफल हैल जीवन, देखिलुङ्पद्मलोचन, जुडाइल तनुमननेत्र
ye kāle dekhe jagannātha-śrīrāma-subhadrā-sātha, tabe jāne—āilāma kurukṣetra saphala haila jīvana, dekhiluṅ padma-locana, juḍāila tanu-mana-netra
Synonyms
ye kāle—at that time when; dekhe—He sees; jagannātha—Lord Jagannātha; śrī-rāma—Balarāma; subhadrā—Subhadrā; sātha—with; tabe—at that time; jāne—knows; āilāma—I have come; kuru-kṣetra—to the pilgrimage site known as Kurukṣetra; sa-phala—successful; haila—has become; jīvana—life; dekhiluṅ—I have seen; padma-locana—the lotus eyes; juḍāila—pacified; tanu—body; mana—mind; netra—eyes..
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu would see Jagannātha along with Balarāma and Subhadrā, He would immediately think that He had reached Kurukṣetra, where all of Them had come. He would think that His life was successful because He had seen the lotus-eyed one, whom, if seen, pacifies the body, mind and eyes.