কেবল ঽস্বরূপজ্ঞানঽ হয শান্তরসে ঽপূর্ণৈশ্বর্যপ্রভুজ্ঞানঽ অধিক হয দাস্যে
केवल ऽस्वरूपज्ञानऽ हय शान्तरसे ऽपूर्णैश्वर्यप्रभुज्ञानऽ अधिक हय दास्ये
kevala 'svarūpa-jñāna' haya śānta-rase 'pūrṇaiśvarya-prabhu-jñāna' adhika haya dāsye
Synonyms
kevala—only; svarūpa-jñāna—knowledge of the constitutional position of one's self; haya—there is; śānta-rase—in the mellow of neutrality; pūrṇa-aiśvarya-prabhu-jñāna—knowledge of the full opulences of the Supreme Personality of Godhead; adhika—greater; haya—becomes; dāsye—in the transcendental mellow of servitude..
Translation
"On the platform of śānta-rasa, one only realizes his constitutional position. However, when one is raised to the platform of dāsya-rasa, he better understands the full opulence of the Supreme Personality of Godhead.