Verse 221 of 253
Cc Madhya 19.221
শান্তের গুণ দাস্যে আছে, অধিক—ঽসেবনঽ অতএব দাস্যরসের এই ঽদুইঽ গুণ
शान्तेर गुण दास्ये आछे, अधिक—ऽसेवनऽ अतएव दास्यरसेर एइ ऽदुइऽ गुण
śāntera guṇa dāsye āche, adhika—'sevana' ataeva dāsya-rasera ei 'dui' guṇa
Synonyms
śāntera—of the platform of śānta-rasa; guṇa—the qualities; dāsye—on the platform of servitude; āche—are; adhika—additional; sevana—serving; ataeva—therefore; dāsya-rasera—of the platform of dāsya-rasa; ei dui guṇa—these two qualities (namely śānta and dāsya)..
Translation
"The qualities of śānta-rasa are also present in dāsya-rasa, but service is added. Thus the dāsya-rasa platform contains the qualities of both śānta-rasa and dāsya-rasa.
Verse 221 of 253