হরিদাস কহে,—"তোমা করিমু অংগীকার সংখ্যানামসমাপ্তি যাবত্না হয আমার তাবত্তুমি বসিঽ শুন নামসংকীর্তন নামসমাপ্তি হৈলে করিমু যে তোমার মন"
हरिदास कहे,—"तोमा करिमु अंगीकार संख्यानामसमाप्ति यावत्ना हय आमार तावत्तुमि वसिऽ शुन नामसंकीर्तन नामसमाप्ति हैले करिमु ये तोमार मन"
haridāsa kahe,—"tomā karimu aṅgīkāra saṅkhyā-nāma-samāpti yāvat nā haya āmāra tāvat tumi vasi' śuna nāma-saṅkīrtana nāma-samāpti haile karimu ye tomāra mana"
Synonyms
haridāsa kahe—Haridāsa Ṭhākura said; tomā—you; karimu aṅgīkāra—I shall accept; saṅkhyā-nāma—the number of holy names; samāpti—finishing; yāvat—as long as; nā—not; haya—it is; āmāra—my; tāvat—so long; tumi—you; vasi'—sitting; śuna—hear; nāma-saṅkīrtana—chanting of the holy name; nāma—of the holy name; samāpti—finishing; haile—when there is; karimu—I shall do; ye—what; tomāra—your; mana—mind..
Translation
Haridāsa Ṭhākura replied, "I shall accept you without fail, but you will have to wait until I have finished chanting my regular rounds on my beads. Until that time, please sit and listen to the chanting of the holy name. As soon as I am finished, I shall fulfill your desire."