Verse 210 of 268
Cc Antya 3.210
চম্পককলিসম হস্তপদাংগুলি কোংকড হৈল সব, কুষ্ঠে গেল গলিঽ
चम्पककलिसम हस्तपदांगुलि कोंकड हैल सब, कुष्ठे गेल गलिऽ
campaka-kali-sama hasta-padāṅguli koṅkaḍa ha-ila saba, kuṣṭhe gela gali'
Synonyms
campaka—of a golden-hued flower; kali—buds; sama—like; hasta-pada-aṅguli—fingers and toes; koṅkaḍa ha-ila—became crumpled; saba—all; kuṣṭhe—because of leprosy; gela gali'—melted away..
Translation
The brāhmaṇa's toes and fingers were beautiful like golden-colored campaka buds, but because of leprosy they all withered and gradually melted away.
Verse 210 of 268