শ্রীচৈতন্য, নিত্যানন্দ, অদ্বৈতাদি ভক্তবৃন্দ, আর যত শ্রোতা ভক্তগণ তোমাসবার শ্রীচরণ, করি শিরে বিভূষণ, যাহা হৈতে অভীষ্টপূরণ
श्रीचैतन्य, नित्यानन्द, अद्वैतादि भक्तवृन्द, आर यत श्रोता भक्तगण तोमासबार श्रीचरण, करि शिरे विभूषण, याहा हैते अभीष्टपूरण
śrī-caitanya, nityānanda, advaitādi bhakta-vṛnda, āra yata śrotā bhakta-gaṇa tomā-sabāra śrī-caraṇa, kari śire vibhūṣaṇa, yāhā haite abhīṣṭa-pūraṇa
Synonyms
śrī-caitanya nityānanda—Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Nityānanda; advaita-ādi bhakta-vṛnda—as well as the devotees like Advaita Ācārya; āra—and; yata śrotā bhakta-gaṇa—all the devotees who listen; tomā-sabāra śrī-caraṇa—the lotus feet of all of you; kari śire vibhūṣaṇa—I keep on my head as a helmet; yāhā haite—from which; abhīṣṭa-pūraṇa—all my purposes will be served..
Translation
In conclusion, I submit to Śrī Caitanya Mahāprabhu, Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu, and all the other devotees and readers that I accept your lotus feet as the helmet on my head. In this way, all my purposes will be served.