জীবে ঽবিষ্ণুঽ বুদ্ধি দূরে—যেই ব্রহ্মরুদ্রসম নারাযণে মানে তারে ঽপাষণ্ডীতেঽ গণন
जीवे ऽविष्णुऽ बुद्धि दूरे—येइ ब्रह्मरुद्रसम नारायणे माने तारे ऽपाषण्डीतेऽ गणन
jīve 'viṣṇu' buddhi dūre—yei brahma-rudra-sama nārāyaṇe māne tāre 'pāṣaṇḍīte' gaṇana
Synonyms
jīve—an ordinary living being; viṣṇu—as Lord Viṣṇu; buddhi—acceptance; dūre—let alone; yei—anyone who; brahma-rudra-sama—equal to personalities like Lord Brahmā and Lord Śiva; nārāyaṇe—Lord Nārāyaṇa, Viṣṇu; māne—accepts; tāre—such a person; pāṣaṇḍīte gaṇana—is grouped among the pāṣaṇḍīs, atheistic offenders..
Translation
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, "To say nothing of ordinary living entities, even Lord Brahmā and Lord Śiva cannot be considered on the level of Viṣṇu or Nārāyaṇa. If one considers them as such, he is immediately considered an offender and atheist.