নাতঃ পরং পরম যদ্ভবতঃ স্বরূপমানন্দমাত্রমবিকল্পমবিদ্ধবর্চঃ পশ্যামি বিশ্বসৃজমেকমবিশ্বমাত্মন্ভূতেন্দ্রিযাত্মকমদস্ত উপাশ্রিতো ঽস্মি
नातः परं परम यद्भवतः स्वरूपमानन्दमात्रमविकल्पमविद्धवर्चः पश्यामि विश्वसृजमेकमविश्वमात्मन्भूतेन्द्रियात्मकमदस्त उपाश्रितो ऽस्मि
nātaḥ paraṁ parama yad bhavataḥ svarūpam ānanda-mātram avikalpam aviddha-varcaḥ paśyāmi viśva-sṛjam ekam aviśvam ātman bhūtendriyātmakam adas ta upāśrito 'smi
Synonyms
na—not; ataḥ—than this; param—more supreme; parama—O supreme one; yat—which; bhavataḥ—of Your Lordship; sva-rūpam—the personal form; ānanda—of transcendental bliss; mātram—only; avikalpam—where there is no creation; aviddha—without contamination; varcaḥ—having an effulgence; paśyāmi—I see; viśva-sṛjam ekam—who alone has created this universe; aviśvam—not belonging to the destructible material world; ātman—O Supreme Soul; bhūta-indriya-ātmakam—the original cause of the senses and the living beings; adaḥ—transcendental; te—unto You; upāśritaḥ asmi—I take full shelter..
Translation
" 'O supreme one, the transcendental form I am now seeing is full of transcendental bliss. It is not contaminated by the external energy. It is full of effulgence. My Lord, there is no better understanding of You than this. You are the Supreme Soul and the creator of this material world, but You are not connected with this material world. You are completely different from created form and variety. I sincerely take shelter of that form of Yours which I am now seeing. This form is the original source of all living beings and their senses.'
Purport
This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (3.9.3). This verse was spoken by Lord Brahmā, who perfectly realized the Supreme Personality of Godhead after meditating upon the Lord within the water of the Garbhodhaka Ocean. Brahmā realized that the form of the Lord is completely spiritual. This is certainly a better understanding of the Absolute Truth than impersonal understanding.