বৃন্দাবনং দিব্যলতাপরীতং লতাশ্চ পুষ্পস্ফুরিতাগ্রভাজঃ পুষ্পাণি চ স্ফীতমধুব্রতানি মধুব্রতাশ্চ শ্রুতিহারিগীতাঃ
वृन्दावनं दिव्यलतापरीतं लताश्च पुष्पस्फुरिताग्रभाजः पुष्पाणि च स्फीतमधुव्रतानि मधुव्रताश्च श्रुतिहारिगीताः
vṛndāvanaṁ divya-latā-parītaṁ latāś ca puṣpa-sphuritāgra-bhājaḥ puṣpāṇi ca sphīta-madhu-vratāni madhu-vratāś ca śruti-hāri-gītāḥ
Synonyms
vṛndāvanam—the forest of Vṛndāvana; divya-latā-parītam—surrounded by transcendental creepers; latāḥ ca—and the creepers; puṣpa—by flowers; sphurita—distinguished; agra-bhājaḥ—possessing ends; puṣpāṇi—the flowers; ca—and; sphīta-madhu-vratāni—having many maddened bumblebees; madhu-vratāḥ—the bumblebees; ca—and; śruti-hāri-gītāḥ—whose songs defeat the Vedic hymns and are pleasing to the ear..
Translation
" 'My dear friend, see how this forest of Vṛndāvana is full of transcendental creepers and trees. The tops of the creepers are full of flowers, and intoxicated bumblebees are buzzing around them, humming songs that please the ear and surpass even the Vedic hymns.'
Purport
This verse from Vidagdha-mādhava (1.24) is spoken by Lord Balarāma to His friend Śrīdāmā.