Verse 128 of 209
Cc Madhya 13.128
ইহাঙ্লোকারণ্য, হাতী, ঘোডা, রথধ্বনি তাহাঙ্পুষ্পারণ্য, ভৃংগপিকনাদ শুনি
इहाङ्लोकारण्य, हाती, घोडा, रथध्वनि ताहाङ्पुष्पारण्य, भृंगपिकनाद शुनि
ihāṅ lokāraṇya, hātī, ghoḍā, ratha-dhvani tāhāṅ puṣpāraṇya, bhṛṅga-pika-nāda śuni
Synonyms
ihāṅ—at this place, Kurukṣetra; loka-araṇya—too great a crowd of people; hātī—elephants; ghoḍā—horses; ratha-dhvani—the rattling sound of chariots; tāhāṅ—there, in Vṛndāvana; puṣpa-araṇya—the garden of flowers; bhṛṅga—of bumblebees; pika—of the birds; nāda—sound; śuni—I hear..
Translation
"Kurukṣetra is crowded with people, their elephants and horses, and the rattling of chariots. In Vṛndāvana, however, there are flower gardens, and the humming of the bees and chirping of the birds can be heard.
Verse 128 of 209