সেই সতী প্রেমবতী, প্রেমবান্সেই পতি, বিযোগে যে বাংছে প্রিযহিতে না গণে আপনদুঃখ, বাংছে প্রিযজনসুখ, সেই দুই মিলে অচিরাতে
सेइ सती प्रेमवती, प्रेमवान्सेइ पति, वियोगे ये वांछे प्रियहिते ना गणे आपनदुःख, वांछे प्रियजनसुख, सेइ दुइ मिले अचिराते
sei satī premavatī, premavān sei pati, viyoge ye vāñche priya-hite nā gaṇe āpana-duḥkha, vāñche priyajana-sukha, sei dui mile acirāte
Synonyms
sei satī—that chaste wife; prema-vatī—full of love; prema-vān—loving; sei pati—that husband; viyoge—in separation; ye—who; vāñche—desire; priya-hite—for the welfare of the other; nā gaṇe—and do not care; āpana-duḥkha—for personal unhappiness; vāñche—desire; priya-jana-sukha—the happiness of the dearmost beloved; sei—those; dui—two; mile—meet; acirāte—without delay..
Translation
" 'A loving, chaste wife and a loving husband who desire all welfare for each other in separation and do not care for personal happiness, desire only one another's well-being. Such a pair certainly meet again without delay.