এত তাঙ্রে কহি কৃষ্ণ, ব্রজে যাইতে সতৃষ্ণ, এক শ্লোক পডিঽ শুনাইল সেই শ্লোক শুনিঽ রাধা, খাণ্ডিল সকল বাধা, কৃষ্ণপ্রাপ্ত্যে প্রতীতি হৈল
एत ताङ्रे कहि कृष्ण, व्रजे याइते सतृष्ण, एक श्लोक पडिऽ शुनाइल सेइ श्लोक शुनिऽ राधा, खाण्डिल सकल बाधा, कृष्णप्राप्त्ये प्रतीति हैल
eta tāṅre kahi kṛṣṇa, vraje yāite satṛṣṇa, eka śloka paḍi' śunāila sei śloka śuni' rādhā, khāṇḍila sakala bādhā, kṛṣṇa-prāptye pratīti ha-ila
Synonyms
eta—so much; tāṅre—unto Rādhārāṇī; kahi—speaking; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; vraje—in Vṛndāvana; yāite—to go; sa-tṛṣṇa—very anxious; eka śloka—one verse; paḍi'—reciting; śunāila—making Her hear; sei śloka—that verse; śuni'—hearing; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; khāṇḍila—disappeared; sakala—all kinds of; bādhā—hindrances; kṛṣṇa-prāptye—in achieving Kṛṣṇa; pratīti ha-ila—there was assurance..
Translation
"While speaking to Śrīmatī Rādhārāṇī, Kṛṣṇa became very anxious to return to Vṛndāvana. He made Her listen to a verse which banished all Her difficulties and which assured Her that She would again attain Kṛṣṇa.