রথারূঢস্যারাদধিপদবি নীলাচলপতেরদভ্রপ্রেমোর্মিস্ফুরিতনটনোল্লাসবিবশঃ সহর্ষং গাযদ্ভিঃ পরিবৃততনুর্বৈষ্ণবজনৈঃ স চৈতন্যঃ কিং মে পুনরপি দৃশোর্যাস্যতি পদম্
रथारूढस्यारादधिपदवि नीलाचलपतेरदभ्रप्रेमोर्मिस्फुरितनटनोल्लासविवशः सहर्षं गायद्भिः परिवृततनुर्वैष्णवजनैः स चैतन्यः किं मे पुनरपि दृशोर्यास्यति पदम्
rathārūḍhasyārād adhipadavi nīlācala-pater adabhra-premormi-sphurita-naṭanollāsa-vivaśaḥ saharṣaṁ gāyadbhiḥ parivṛta-tanur vaiṣṇava-janaiḥ sa caitanyaḥ kiṁ me punar api dṛśor yāsyati padam
Synonyms
ratha-ārūḍhasya—of the Supreme Lord, who was placed aboard the car; ārāt—in front; adhipadavi—on the main road; nīlācala-pateḥ—of Lord Jagannātha, the Lord of Nīlācala; adabhra—great; prema-urmi—by waves of love of Godhead; sphurita—which was manifested; naṭana-ullāsa-vivaśaḥ—being overwhelmed by the transcendental bliss of dancing; sa-harṣam—with great pleasure; gāyadbhiḥ—who were singing; parivṛta—surrounded; tanuḥ—body; vaiṣṇava-janaiḥ—by the devotees; saḥ caitanyaḥ—that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kim—whether; me—my; punaḥ api—again; dṛśoḥ—of vision; yāsyati—will enter; padam—the path..
Translation
"Śrī Caitanya Mahāprabhu danced down the main road in great ecstasy before Lord Jagannātha, the master of Nīlācala, who was sitting on His car. Overwhelmed by the transcendental bliss of dancing and surrounded by Vaiṣṇavas who sang the holy names, He manifested waves of ecstatic love of Godhead. When will Śrī Caitanya Mahāprabhu again be visible to my vision?"