তোমার যে প্রেমগুণ, করে আমা আকর্ষণ, আনিবে আমা দিন দশ বিশে পুনঃ আসিঽ বৃন্দাবনে, ব্রজবধূ তোমাসনে, বিলসিব রজনীদিবসে
तोमार ये प्रेमगुण, करे आमा आकर्षण, आनिबे आमा दिन दश बिशे पुनः आसिऽ वृन्दावने, व्रजवधू तोमासने, विलसिब रजनीदिवसे
tomāra ye prema-guṇa, kare āmā ākarṣaṇa, ānibe āmā dina daśa biśe punaḥ āsi' vṛndāvane, vraja-vadhū tomā-sane, vilasiba rajanī-divase
Synonyms
tomāra—Your; ye—whatever; prema-guṇa—qualities in ecstatic love; kare—do; āmā—Me; ākarṣaṇa—attracting; ānibe—will bring; āmā—Me; dina daśa biśe—within ten or twenty days; punaḥ—again; āsi'—coming; vṛndāvane—to Vṛndāvana; vraja-vadhū—all the damsels of Vṛndāvana; tomā-sane—with You; vilasiba—I shall enjoy; rajanī-divase—both day and night..
Translation
" 'Your loving qualities always attract Me to Vṛndāvana. Indeed, they will bring Me back within ten or twenty days, and when I return I shall enjoy both day and night with You and all the damsels of Vrajabhūmi.'