শুনিযা রাধিকাবাণী, ব্রজপ্রেম মনে আনি, ভাবে ব্যাকুলিত দেহমন ব্রজলোকের প্রেম শুনিঽ, আপনাকে ঽঋণীঽ মানিঽ, করে কৃষ্ণ তাঙ্রে আশ্বাসন
शुनिया राधिकावाणी, व्रजप्रेम मने आनि, भावे व्याकुलित देहमन व्रजलोकेर प्रेम शुनिऽ, आपनाके ऽऋणीऽ मानिऽ, करे कृष्ण ताङ्रे आश्वासन
śuniyā rādhikā-vāṇī, vraja-prema mane āni, bhāve vyākulita deha-mana vraja-lokera prema śuni', āpanāke 'ṛṇī' māni', kare kṛṣṇa tāṅre āśvāsana
Synonyms
śuniyā—after hearing; rādhikā-vāṇī—the statement of Śrīmatī Rādhārāṇī; vraja-prema—the love of Vraja; mane āni—remembering; bhāve—in that ecstasy; vyākulita—very much perturbed; deha-mana—the body and mind; vraja-lokera—of the inhabitants of Vṛndāvana; prema śuni'—after hearing of the loving affairs; āpanāke—Himself; ṛṇī māni'—considering very indebted; kare—does; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tāṅre—unto Her; āśvāsana—pacification..
Translation
"After hearing Śrīmatī Rādhārāṇī's statements, Lord Kṛṣṇa's love for the inhabitants of Vṛndāvana was evoked, and His body and mind became very perturbed. After hearing of their love for Him, He immediately thought Himself to be always indebted to the residents of Vṛndāvana. Then Kṛṣṇa began to pacify Śrīmatī Rādhārāṇī as follows.