পংচদশ দিন ঈশ্বর মহালক্ষ্মী লঞা তাঙ্র সংগে ক্রীডা কৈল নিভৃতে বসিযা
पंचदश दिन ईश्वर महालक्ष्मी लञा ताङ्र संगे क्रीडा कैल निभृते वसिया
pañca-daśa dina īśvara mahā-lakṣmī lañā tāṅra saṅge krīḍā kaila nibhṛte vasiyā
Synonyms
pañca-daśa dina—fifteen days; īśvara—the Lord; mahā-lakṣmī—the supreme goddess of fortune; lañā—with; tāṅra saṅge—in her company; krīḍā—enjoyment; kaila—performed; nibhṛte—in a solitary place; vasiyā—sitting..
Translation
For fifteen days the Lord had remained in a secluded place with the supreme goddess of fortune and had performed His pastimes with her.
Purport
The fifteen-day period of anavasara is also called nibhṛta, in honor of the solitary place where the supreme goddess of fortune lives. After living there a fortnight, Lord Jagannātha took permission from the goddess of fortune to leave.