ঐছে বিচিত্র ক্রীডা করিঽ, তীরে আইলা শ্রীহরি, সংগে লঞা সব কান্তাগণ গন্ধতৈলমর্দন, আমলকীউদ্বর্তন, সেবা করে তীরে সখীগণ
ऐछे विचित्र क्रीडा करिऽ, तीरे आइला श्रीहरि, संगे लञा सब कान्तागण गन्धतैलमर्दन, आमलकीउद्वर्तन, सेवा करे तीरे सखीगण
aiche vicitra krīḍā kari', tīre āilā śrī-hari, saṅge lañā saba kāntā-gaṇa gandha-taila-mardana, āmalakī-udvartana, sevā kare tīre sakhī-gaṇa
Synonyms
aiche—such; vicitra—wonderful; krīḍā—pastimes; kari'—performing; tīre—on the bank; āilā—arrived; śrī-hari—Lord Śrī Kṛṣṇa; saṅge—with Him; lañā—taking; saba kāntā-gaṇa—all the beloved gopīs; gandha—scented; taila—oil; mardana—massaging; āmalakī—of the āmalakī fruit; udvartana—annointing with paste; sevā kare—render service; tīre—on the bank of the Yamunā; sakhī-gaṇa—all the gopīs..
Translation
"After performing such wonderful pastimes, Lord Śrī Kṛṣṇa got up on the shore of the Yamunā River, taking with Him all His beloved gopīs. Then the gopīs on the riverbank rendered service by massaging Kṛṣṇa and the other gopīs with scented oil and smearing paste of āmalakī fruit on their bodies.