ভক্ষ্যের পরিপাটী দেখিঽ, কৃষ্ণ হৈলা মহাসুখী, বসিঽ কৈল বন্য ভোজন সংগে লঞা সখীগণ, রাধা কৈলা ভোজন, দুঙ্হে কৈলা মন্দিরে শযন
भक्ष्येर परिपाटी देखिऽ, कृष्ण हैला महासुखी, वसिऽ कैल वन्य भोजन संगे लञा सखीगण, राधा कैला भोजन, दुङ्हे कैला मन्दिरे शयन
bhakṣyera paripāṭī dekhi', kṛṣṇa hailā mahā-sukhī, vasi' kaila vanya bhojana saṅge lañā sakhī-gaṇa, rādhā kailā bhojana, duṅhe kailā mandire śayana
Synonyms
bhakṣyera—of eatables; paripāṭī—the arrangements; dekhi'—seeing; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; hailā—became; mahā-sukhī—very happy; vasi'—sitting down; kaila—performed; vanya bhojana—a picnic in the forest; saṅge—in association; lañā—taking; sakhī-gaṇa—all the gopīs; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; kailā bhojana—took the remnants; duṅhe—both of them; kailā—did; mandire—in the jeweled house; śayana—lying down..
Translation
"When Kṛṣṇa saw the very nice arrangement of food, He happily sat down and had a forest picnic. Then, after Śrīmatī Rādhārāṇī and Her gopī friends partook of the remnants, Rādhā and Kṛṣṇa lay down together in the jeweled house.