কেহ করে বীজন, কেহ পাদসম্বাহন, কেহ করায তাম্বূল ভক্ষণ রাধাকৃষ্ণ নিদ্রা গেলা, সখীগণ শযন কৈলা, দেখিঽ আমার সুখী হৈল মন
केह करे वीजन, केह पादसम्वाहन, केह कराय ताम्बूल भक्षण राधाकृष्ण निद्रा गेला, सखीगण शयन कैला, देखिऽ आमार सुखी हैल मन
keha kare vījana, keha pāda-samvāhana, keha karāya tāmbūla bhakṣaṇa rādhā-kṛṣṇa nidrā gelā, sakhī-gaṇa śayana kailā, dekhi' āmāra sukhī haila mana
Synonyms
keha—someone; kare—does; vījana—fanning; keha—someone; pāda-samvāhana—massaging of the feet; keha—someone; karāya—made them do; tāmbūla bhakṣaṇa—eating a preparation of betel leaves; rādhā-kṛṣṇa—Rādhā and Kṛṣṇa; nidrā gelā—went to sleep; sakhī-gaṇa—all the gopīs; śayana kailā—lay down; dekhi'—seeing; āmāra—My; sukhī—happy; haila—became; mana—mind..
Translation
"Some of the gopīs fanned Rādhā and Kṛṣṇa, others massaged Their feet, and some fed Them betel leaves to chew. When Rādhā and Kṛṣṇa fell asleep, all the other gopīs also lay down. When I saw this, My mind was very happy.