যত গোপসুন্দরী, কৃষ্ণ তত রূপ ধরিঽ, সবার বস্ত্র করিলা হরণে যমুনাজল নির্মল, অংগ করে ঝলমল, সুখে কৃষ্ণ করে দরশনে
यत गोपसुन्दरी, कृष्ण तत रूप धरिऽ, सबार वस्त्र करिला हरणे यमुनाजल निर्मल, अंग करे झलमल, सुखे कृष्ण करे दरशने
yata gopa-sundarī, kṛṣṇa tata rūpa dhari', sabāra vastra karilā haraṇe yamunā-jala nirmala, aṅga kare jhalamala, sukhe kṛṣṇa kare daraśane
Synonyms
yata—as many; gopa-sundarī—beautiful gopīs; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; tata—that many; rūpa—forms; dhari'—accepting; sabāra—of all; vastra—covering cloths; karilā haraṇe—took away; yamunā-jala—the water of the Yamunā; nirmala—very clear; aṅga—bodies; kare jhalamala—glitter; sukhe—happily; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; kare daraśane—sees..
Translation
"Kṛṣṇa expanded Himself into as many forms as there were gopīs and then took away all the garments that covered them. The water of the River Yamunā was crystal clear, and Kṛṣṇa saw the glittering bodies of the gopīs in great happiness.