এথা কৃষ্ণ রাধাসনে, কৈলা যে আছিল মনে, গোপীগণ অন্বেষিতে গেলা তবে রাধা সূক্ষ্মমতি, জানিযা সখীর স্থিতি, সখীমধ্যে আসিযা মিলিলা
एथा कृष्ण राधासने, कैला ये आछिल मने, गोपीगण अन्वेषिते गेला तबे राधा सूक्ष्ममति, जानिया सखीर स्थिति, सखीमध्ये आसिया मिलिला
ethā kṛṣṇa rādhā-sane, kailā ye āchila mane, gopī-gaṇa anveṣite gelā tabe rādhā sūkṣma-mati, jāniyā sakhīra sthiti, sakhī-madhye āsiyā mililā
Synonyms
ethā—here; kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; rādhā-sane—with Śrīmatī Rādhārāṇī; kailā—performed; ye—what; āchila—was; mane—in the mind; gopī-gaṇa—all the gopīs; anveṣite—to search out; gelā—went; tabe—at that time; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; sūkṣma-mati—very finely intelligent; jāniyā—knowing; sakhīra—of the gopīs; sthiti—situation; sakhī-madhye—among the friends; āsiyā—coming; mililā—mixed..
Translation
"In the absence of the other gopīs, Lord Kṛṣṇa behaved with Śrīmatī Rādhārāṇī as freely as He desired. When the gopīs began searching for Kṛṣṇa, Śrīmatī Rādhārāṇī, being of very fine intelligence and thus knowing the situation of Her friends, immediately mingled in their midst.