পুনরপি কৈল স্নান, শুষ্কবস্ত্র পরিধান, রত্নমন্দিরে কৈলা আগমন বৃন্দাকৃত সম্ভার, গন্ধপুষ্পঅলংকার, বন্যবেশ করিল রচন
पुनरपि कैल स्नान, शुष्कवस्त्र परिधान, रत्नमन्दिरे कैला आगमन वृन्दाकृत सम्भार, गन्धपुष्पअलंकार, वन्यवेश करिल रचन
punarapi kaila snāna, śuṣka-vastra paridhāna, ratna-mandire kailā āgamana vṛndā-kṛta sambhāra, gandha-puṣpa-alaṅkāra, vanya-veśa karila racana
Synonyms
punarapi—again; kaila—took; snāna—bath; śuṣka-vastra—dry cloth; paridhāna—putting on; ratna-mandire—in a small house of jewels; kailā—did; āgamana—arrival; vṛndā-kṛta—arranged by the gopī Vṛndā; sambhāra—all kinds of articles; gandha-puṣpa-alaṅkāra—scented flowers and ornaments; vanya-veśa—forest dress; karila—did; racana—arrangement..
Translation
"Then they all bathed again, and after putting on dry clothing, they went to a small jeweled house, where the gopī Vṛndā arranged to dress them in forest clothing by decorating them with fragrant flowers, green leaves and all kinds of other ornaments.