উত্তম সংস্কার করিঽ, বড বড থালী ভরিঽ, রত্নমন্দিরে পিণ্ডার উপরে ভক্ষণের ক্রম করিঽ, ধরিযাছে সারি সারি, আগে আসন বসিবার তরে
उत्तम संस्कार करिऽ, बड बड थाली भरिऽ, रत्नमन्दिरे पिण्डार उपरे भक्षणेर क्रम करिऽ, धरियाछे सारि सारि, आगे आसन वसिबार तरे
uttama saṁskāra kari', baḍa baḍa thālī bhari', ratna-mandire piṇḍāra upare bhakṣaṇera krama kari', dhariyāche sāri sāri, āge āsana vasibāra tare
Synonyms
uttama—topmost; saṁskāra—cleaning; kari'—doing; baḍa baḍa—big; thālī—plates; bhari'—filling up; ratna-mandire—in the house of jewels; piṇḍāra upare—on the platform; bhakṣaṇera krama kari'—making arrangements for eating; dhariyāche—have kept; sāri sāri—one after another; āge—in front; āsana—sitting place; vasibāra tare—to sit down..
Translation
"The gopīs peeled all the fruits and placed them together on large plates on a platform in the jeweled cottage. They arranged the fruit in orderly rows for eating, and in front of it they made a place to sit.