ইঙ্হো নিজসম্পত্তি সব প্রকট করিযা প্রিযের উপর যায সৈন্য সাজাঞ
इङ्हो निजसम्पत्ति सब प्रकट करिया प्रियेर उपर याय सैन्य साजाञ
iṅho nija-sampatti saba prakaṭa kariyā priyera upara yāya sainya sājāña
Synonyms
iṅho—this; nija-sampatti—her opulence; saba—all; prakaṭa kariyā—manifesting; priyera upara—against her beloved husband; yāya—goes; sainya sājāña—accompanied by soldiers..
Translation
"But in the case of the goddess of fortune, I see a different kind of pride. She manifests her own opulences and even goes with her soldiers to attack her husband."
Purport
After seeing the impudence of the goddess of fortune, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī wanted to inform Śrī Caitanya Mahāprabhu about the superexcellence of the gopīs' loving affairs. He therefore said, "My Lord, I never experienced anything like the behavior of the goddess of fortune. We sometimes see a beloved wife becoming proud of her position and then frustrated due to some neglect. She then gives up caring for her appearance, accepts dirty clothes and morosely sits on the floor and draws lines with her nails. We have heard of such egoistic pride in Satyabhāmā and the gopīs of Vṛndāvana, but what we see in the goddess of fortune here at Jagannātha Purī is completely different. She becomes very angry with her husband, and attacks Him with her great opulence."