Verse 51 of 255
Cc Madhya 14.51
মত্তহস্তিগণ টানে যার যত বল এক পদ না চলে রথ, হৈল অচল
मत्तहस्तिगण टाने यार यत बल एक पद ना चले रथ, हैल अचल
matta-hasti-gaṇa ṭāne yāra yata bala eka pada nā cale ratha, ha-ila acala
Synonyms
matta-hasti-gaṇa—the strong elephants; ṭāne—started pulling; yāra yata bala—with whatever strength they had; eka pada—a single step; nā cale—does not move; ratha—the car; ha-ila—was; acala—still..
Translation
The strong elephants pulled with all their strength, but still the car remained at a standstill, not budging an inch.
Verse 51 of 255