এইমত চিন্তিতে দৈবে একদিনে বাহিরে দেবীমণ্ডপে করিযাছেন শযনে দণ্ডচারি রাত্রি যবে আছে অবশেষ যদুনন্দনআচার্য তবে করিলা প্রবেশ
एइमत चिन्तिते दैवे एकदिने बाहिरे देवीमण्डपे करियाछेन शयने दण्डचारि रात्रि यबे आछे अवशेष यदुनन्दनआचार्य तबे करिला प्रवेश
ei-mata cintite daive eka-dine bāhire devī-maṇḍape kariyāchena śayane daṇḍa-cāri rātri yabe āche avaśeṣa yadunandana-ācārya tabe karilā praveśa
Synonyms
ei-mata—in this way; cintite—while he was thinking; daive—by chance; eka-dine—one day; bāhire—outside the house; devī-maṇḍape—on the Durgā platform; kariyāchena śayane—was sleeping; daṇḍa-cāri—four daṇḍas (ninety-six minutes); rātri—night; yabe—when; āche avaśeṣa—there remained; yadunandana-ācārya—the priest of the name Yadunandana Ācārya; tabe—then; karilā praveśa—entered..
Translation
Thus Raghunātha dāsa thought deeply about how to escape, and one night while he was sleeping on the Durgā-maṇḍapa, the priest Yadunandana Ācārya entered the house when only four daṇḍas remained until the end of the night.